"Hasta la vista, baby!"
Toda a gente conhece a famosa frase do agora Senador Arnold em "Terminator" não?
Pois é, qualquer mortal pensaria que em Espanha a frase se mantivesse... Como eles traduzem tudo ficaria um bocado piroso e, segundo eles, perderia a piada... Perguntam os leitores como é a dita frase no filme em Espanha? "Sayonara, baby!"
;)
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
Esses espanhóis são mesmo ridiculos :P
Já conhecia... :P
Em Erasmus toda a gente dizia 'Hasta la vista, baby!' e os espanhois 'Sayonara!'
Até muiiiito breve! :)
Enviar um comentário